non lo so se si rovina. di sicuro quando pedali lo sottoponi a delle forze per le quali non è stato progettato (normalmente un telaio è libero di oscillare, su un rullo no).
Quoto quando usavo la vecchia Bike sui rulli fletteva moltoed oscillava in modi anomali..
per esempio tempo fa un utente si chiedeva se il suo telaio in alluminio si fosse rotto proprio per quello (era un telaio vecchio comunque)
Io sono andato dal sivende e mi sono preso una vecchia bike in acciaio con cambio a 6 o 7 velocità (mi fa fatica scendere in garage hihih) e l' ho pagata 250 euro.
magari senti un po' il tuo negozziante.. se ci pensi bene fra ruota, pacco pignoni ecc.. ti conviene prendere una biciclettaccia ed essere sicuro di non danneggiare quella da uscite.