Il fatto è che secondo me quello che conta è il grafico in funzione della distanza e non del tempo.
Hai ragione, ed è quello che sostenevo col mio amico che - imperterrito - continuava a spiegarmi il perché della differenza, cosa che avevo capito ma che rifiutavo e rifiuto per inutilità del dato.
Tuttavia, ho controllato adesso, Garmin Connect visualizza come predefinito i grafici sul tempo e non, correttamente, sulla distanza. E nelle impostazioni non ho visto che si possa fissare la visualizzazione per la distanza.