chiarimento su bb86