Io utilizzo Windows 7 e non ho riscontrato i problemi che hai tu con Windows 8.
Siccome (ahimè) lavoro nel settore informatico dal 1985, e qualche problemino di vario genere l'ho visto pure io, sono pronto a scommettere che si tratta di una noia del plug-in di Mio Share nei confronti di Windows 8.
Comunque, come scritto da @
carbal54 , ti conviene salvare i tracciati GPX sul computer e cancellarli dal GPS.
Secondo me il GPS 105 scrive correttamente i dati, è Mio Share che li interpreta male. E se dovesse esserci qualche problema nei file, potrai sempre editarli e correggerli a mano (ma credo che non sia necessario).
Conserva i tracciati sul tuo PC, poi li potrai ricaricare su Mio Share o su qualsiasi altra piattaforma web.